01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语福建某某建材厂

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难福建某某建材厂预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·和睦家“医患事件”新进展：医学鉴定不构成医疗事故
• ·北京：高速公路将逐步迎来返程高峰，这些路段易拥堵
• ·广发证券：休眠账户被唤醒 节后或成增量资金主力
• ·徐州泉山区一餐饮店发生火灾，官方通报：7名被困人员被及时救出
• ·“新刚需”！万亿“新消费”的爆款逻辑……
• ·【WTT北京大满贯】孙颖莎再胜王曼昱，时隔21天再夺女单冠军
• ·伊拉克民兵武装称使用无人机和巡航导弹袭击以色列境内目标
• ·高速进京方向已现返程高峰，今明两日16时至20时交通压力大
• ·饿了么：物流主管涉嫌职务犯罪已移送公安机关
• ·美国白宫附近举行支持巴勒斯坦示威活动 一男子在现场自焚
• ·疼痛淤青、流血不止，一家人患“怪病”持续四年，血液中查出鼠药成分
• ·以色列空袭叙利亚一处目标 当地弹药库发生爆炸
• ·俄称打击乌军工企业 乌称袭击俄军指挥所
• ·上交所：自10月8日起延长接受指定交易申报指令时间
• ·港股暴涨，投资者国庆假期赴港开户，有银行还没开门就已排起长龙
• ·明起北京多条地铁延时运营，三座车站开通应急摆渡车